Права на присвоєння імен - це рекламний прийом, за допомогою якого суб’єкт господарювання набуває права називати місце проведення чи певну подію протягом певного періоду.
Це ім’я було використано в англійській версії, але воно було адаптовано до іспанської мови без труднощів і без втрати нюансів того, що означає його справжнє значення. Компанія через низку прав, які вона набуває, відображає своє ім'я в події чи місці проведення. Це основна функція цієї рекламної техніки.
В англійській мові це відоме як права іменування.
Приклади використання прав на імена
У самих ЗМІ є приклади, коли використовується це поняття. Серед них новини, які публікуються безперервно.
- Барселона підписує найважливіший контракт на права іменування в історії, в якому вона зможе розмістити своє ім'я на відомому місці в столиці.
- Metro de Málaga робить подальший крок у застосуванні прав на імена, і компанії зможуть відображати своє ім’я шляхом придбання необхідних прав на існуючих станціях.
- «Атлетико» продало свої права на імена компанії «Ванда» і назвало свій стадіон «Ванда Метрополітано».
Це деякі фрази, які можна побачити в заголовках, де використовується ця концепція.
Інші вирази, пов’язані з іспанським перекладом прав на імена, - це права на імена та права на комерційні назви.
Зміни в номіналах
Хоча деякі імена не змінюються, такі як власні імена та більшість речей, що використовуються, існують інші, такі як назва організму, установи, події чи предмета, що диктується на факультеті, що сприйнятливі до змін у його назва. Все без зачіпання їхньої особистості, що було б неможливим у разі власних імен.
Іноді зміни у конфесіях відповідають на роз’яснення або для кращого розрізнення деяких питань, ситуацій чи установ.
Основною характеристикою права на найменування є те, що покупець отримує рекламну стратегію для просування своєї продукції та послуг.
Можливі різні комбінації, наприклад, прикріплення бренду корпорації в кінці або на початку загальної назви, American Airlines Arena. Бренд додав піску, оскільки саме так багатофункціональні стадіони, що покриті, відомі англійською мовою.