Вторинне джерело - це один із різних типів джерел інформації. Він надає інформацію, яка організовується, обробляється, є результатом сторонніх аналізів, перекладів або реорганізації інформації, отриманої з першоджерела.
Отже, вторинне джерело інформації містить розширену інформацію про результати, які надає першоджерело. Іншими словами, це той вміст, який був створений з першоджерела. Це може бути аналіз, оцінка, переклад чи якийсь вміст, який пов’язує нас із першоджерелом.
Іншими словами, вміст, отриманий із вторинного джерела, відноситься до вмісту, або вмісту, який було вилучено з першоджерела. Отже, його метою є вказати джерело або місце, де ми можемо отримати інформацію з першоджерела.
Уявіть собі газету Financial Times і статтю, в якій згадується промова Уінстона Черчілля: «День Черчілля пообіцяв кров, піт і сльози». У цьому випадку ми говоримо про вторинне джерело інформації, яке, як ми вже говорили, стосується першоджерела.
Іншим прикладом може бути робота Адама Сміта: "Багатство народів". Ця робота є першоджерелом, опублікованою англійською мовою шотландським економістом Адамом Смітом. Однак, оскільки багато носіїв іспанської мови хочуть прочитати згаданий твір іспанською мовою, його перекладено для адаптації до іспанської мови. Цей переклад буде вторинним джерелом, оскільки він може містити оцінки або тлумачення.
Характеристики вторинного джерела
Основні характеристики вторинного джерела включають:
- Це документ, заснований на оригіналі документа.
- Він може бути представлений у різних форматах.
- Він збирає інформацію, яка є об’єктом дослідження.
- Ця інформація була розроблена однією особою на основі оригінальних досліджень.
- Ця інформація фальсифікована, тому вона не викриває достовірно того, що зафіксував автор.
- Це стосується оригінального твору, прямого доказу під час слідства.
- Вони намагаються не викривати інформацію як таку, а місце, де їх можна отримати.
Різниця між первинним та вторинним джерелом
Основна різниця між першоджерелом та вторинним джерелом полягає в тому, що друге зазвичай відноситься до першого. Іншими словами, вторинне джерело пропонує інформацію, яка посилається на першоджерело.
Уявіть собі газету, яка розповідає про виступ Стіва Джобса в Стенфордському університеті в 2005 році. Виступ Стіва Джобса, документ, який його збирає, вважатиметься першоджерелом. Газета, яка розповідає нам про це і посилається на промову, і навіть збирає її параграфи, вважалася б джерелом вторинної інформації.
Приклади вторинних джерел
Для того, щоб зрозуміти цю концепцію, давайте розглянемо кілька прикладів того, що наукові кола вважали б вторинним джерелом:
Біографія
Біо - хороший приклад вторинного джерела. Крім того, багато з них написані людьми, уповноваженими головним героєм книги, наприклад, другом, порадником чи дитиною. Ці твори, збираючи чуже життя, посилаються на кілька слів або історію, яку розповідали інші.
Інший випадок - це автобіографії. Їх можна розглядати як першоджерела, оскільки це тексти, написані самим автором.
Переклади текстів
Книга вважається першоджерелом, наприклад, у дослідженні, коли вона перекладена мовою оригіналу чи форматом.
Однак, коли книга представляє адаптації, переклади чи розширення, вони стають другорядним джерелом. Це, оскільки зазначена праця, колись оригінальна, була модифікована та інтерпретована третьою особою.
Статті
Будь то в пресі чи в академічних журналах, статті здебільшого є вторинними джерелами інформації. Це пояснюється тим, що, як правило, стаття відображає ідеї, висловлені автором у творі, але стискає їх для викриття конкретного розділу чи резюме.